Sir, We Have an Orc Problem nimmt Vietnamesisch derzeit nicht in seine Spielsprachenliste auf. SteamDB verzeichnet 13 unterstützte Sprachen, Vietnamesisch fehlt jedoch. Eine Steam-Store-Seite kann weiterhin auf Vietnamesisch angezeigt werden, da Steam die Storefront separat übersetzt; Dadurch wird keine vietnamesische In-Game-Oberfläche hinzugefügt.
Aktueller Sprachstatus
Die unterstützte Sprachkonfiguration deckt 13 Sprachen in den aufgezeichneten Schnittstellen-, Audio- und Untertitelfeldern ab. Vietnamesisch ist nicht aufgeführt. Dies ist ein stärkerer Beweis als eine übersetzte Reseller- oder Shop-Seite.
Das Spiel unterstützt andere asiatische Sprachoptionen, einschließlich vereinfachtem und traditionellem Chinesisch in den gesammelten Daten. Das bedeutet nicht, dass jede Regionalsprache vorhanden ist. Vietnamesische Unterstützung ist im aktuellen Datensatz weiterhin nicht verfügbar.
Warum die Steam-Seite übersetzt aussieht
Durch das Hinzufügen von ?l=vietnamese zu einer Steam-Shop-URL können die Navigation und der Store-Text von Steam auf Vietnamesisch umgestellt werden. Diese Übersetzung gehört zur Steam-Plattform. Es wird nicht von der ausführbaren Datei des Spiels generiert.
Der gleiche Unterschied gilt, wenn ein Key-Store eines Drittanbieters über eine Produktseite in vietnamesischer Sprache verfügt. Eine lokalisierte Kaufseite kann ein Spiel verkaufen, dessen interne Menüs in einer anderen Sprache bleiben. Store-Sprache und Spielsprache müssen separat überprüft werden.
Regionale Preise sind ebenfalls unterschiedlich
SteamDB verzeichnete während der 10 %-Einführungsaktion einen vietnamesischen Regionalpreis von rund 81.000₫. Dieser Preis zeigt die kommerzielle Verfügbarkeit für die Region. Es werden keine vietnamesischen Menüs, Untertitel oder Audio versprochen.
Der Preis ist eine Momentaufnahme vom August 2026 und kann sich ändern. Der aktuelle Betrag und der Rabatt sind auf Steam noch zu bestätigen. Keiner der Werte ändert das Feld „Unterstützte Sprache“.
Was Spieler stattdessen verwenden können
Spieler können eine der 13 von Steam aufgelisteten Sprachen auswählen, sofern sie diese verstehen. Vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch mögen für einige Benutzer praktische Alternativen sein, aber das ist eher eine persönliche Entscheidung als eine vietnamesische Lokalisierung. Bei der Untersuchung wurden maschinelle Übersetzungsüberlagerungen nicht getestet.
Es wurde kein offizieller vietnamesischer Patch oder eine Community-Übersetzung gefunden. Das Herunterladen einer inoffiziellen Sprachdatei würde Versions- und Sicherheitsfragen aufwerfen. Seine Existenz und Kompatibilität sind noch zu bestätigen.
Es wurde keine Roadmap angekündigt
Die bereitgestellten Quellen enthalten keine Aussage von Mumpitz Games, die Vietnamesen verspricht. Der Entwickler kann später Sprachen hinzufügen, es gibt jedoch kein Datum oder keine Verpflichtung, dies zu melden. „Jetzt nicht unterstützt“ sollte nicht in „kommt nie“ umgeschrieben werden.
Sehen Sie sich für eine echte Abwechslung die Steam-Sprachtabelle, Entwicklerankündigungen und den offiziellen Discord an. Eine Reseller-Seite oder ein automatisch übersetzter Artikel ist keine Ankündigung. Zukünftige Lokalisierungspläne bleiben bestehen Noch zu bestätigen.
So überprüfen Sie vor dem Kauf
Öffnen Sie die Steam-Seite und suchen Sie nach der Sprachunterstützungstabelle des Spiels. Achten Sie insbesondere auf die Häkchen für Benutzeroberfläche, vollständiges Audio und Untertitel. Verlassen Sie sich nicht auf die Sprache der umgebenden Shop-Seite.
Wenn später Vietnamesisch hinzugefügt wird, sollte dies in der App-Konfiguration und Store-Tabelle von Steam widergespiegelt werden. Bestätigen Sie das Update-Datum und führen Sie den Live-Build durch. Auf dieser Seite lässt sich die Unterstützung nicht allein aus der regionalen Preisgestaltung ableiten.
Aktuelle Antwort
Es gibt keine bestätigte vietnamesische In-Game-Lokalisierung für Sir, We Have an Orc Problem. Bei der vietnamesischen Steam-Storefront und den vietnamesischen Reseller-Seiten handelt es sich lediglich um Übersetzungen auf Store-Ebene. Das Spiel bleibt in der Region käuflich, ohne dass die Sprache intern bereitgestellt wird.
Die unterstützte Liste wurde im August 2026 überprüft. Ein späterer Patch könnte sie ändern, daher ist die zukünftige Unterstützung noch zu bestätigen. Planen Sie, bis zum Erscheinen eines offiziellen Updates in einer der derzeit aufgeführten Sprachen zu spielen.